To complete our episode guide we are looking for the names of actors that voiced the characters in the original Japanese version as well as which episodes they starred in. We are looking for all guest characters that appeared in one episode. For returning characters we are looking for additions to the following list in missing actors and also episode numbers:

  • Buriburizaemon (ぶりぶりざえもん, Buriburizaemon)
  • Voiced by: Kaneto Shiozawa (1992-2000), silent (2000-2010), Hiroshi Kamiya (2010/05/13 - present)
  • Hitoshi (ひとし, Hitoshi)
  • Voiced by: Fūko Shinomiya, Chisa Yokoyama, Nao Nagasawa
  • Terunobu (てるのぶ, Terunobu)
  • Voiced by: Ayako Shiraishi, Yuri Shiratori, Fujiko Takimoto
  • Midori Ishizaka (Midori Yoshinaga) (石坂(よしなが) みどり, Ishizaka (Yoshinaga) Midori)
  • Voiced by: Yumi Takada (1992-2009), Haruhi Terada (2009-)
  • Bunta Takakura (高倉 文太, Takakura Bunta)
  • Voiced by: Rokurō Naya (1992–2014), Junpei Morita (2015–)
  • Nanako Oohara (大原 ななこ, Ōhara Nanako)
  • Voiced by: Sayuri, Shizuka Itō (Japanese)
  • Kensuke Suzuki (鈴木 けんすけ, Suzuki Kensuke)
  • Voiced by: Ken Narita, Ryuichi Higashi
  • Ogin Uonome (魚の目 お銀, Uonome Ogin)
  • Voiced by: Midori Nakazawa→Chizuko Hoshino
  • Satoshi Honda (本田 悟史, Honda Satoshi)
  • Voiced by: Shiina Nagano, Takuma Suzuki
  • Hitoshi Honda (本田 ひとし, Honda Hitoshi)
  • Voiced by: Yuri Amano, Wasabi Mizuta (stand-in)
  • Micchi Hatogaya (鳩ヶ谷 ミッチー, Hatogaya Micchī)
  • Voiced by: Fumie Kusachi, Makiko Ōmoto
  • President Gilkilos (ギルキロス大統領, Girukirosu Daitōryō)
  • Voiced by: Takeshi Watabe, Takeshi Aono
  • Shinobu Sakai (酒井 しのぶ, Sakai Shinobu)
  • Voiced by: Miki Itō, Kumiko Nishihara

Thank you in advance for your help!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.