Crayon Shin-chan Wiki
Advertisement

Dame Dame No Uta (ダメダメのうた) is the anime's seventh opening.

English translation

Lyrics[]

(Q)(ダメダメ)
ダメダメ大人は何でもダメダメ ダメダメダメ……
ほらまたしんちゃん ダメダメ
こーしなきゃダメダメ ダメ…
みんなと同じなんてヤなのに ダメダメダメ…
間違いだらけのダメダメ攻撃

(み)「言うことききなさ~い!」

(Q)アレもダメ ダメダメ これもダメ ダメダメ
君のタメ ダメダメ
(し)「え?何で?」
(Q)アレもダメ ダメダメ コレもダメ 時々
(し)「ソレって大人の都合なんじゃないのー?!」

(し)ピーマン残しちゃ (Q)(み)いけません!
(し)おねーさんナンパしちゃ (Q)(み)いけません!
(し)おパンツかぶっちゃ (Q)(み)いけません!
(し)おかたししなくちゃ (Q)(み)いけません!

(し)「オラ、今やろうと思ったのに…」

(Q)何かが変だな 大人は変だなー!!

(Q)(なのに)
ダメダメ 大人は何でもダメダメ ダメダメ…
コラコラ しんちゃん ダメダメ
大目玉 ダメダメ ダメダメ…
うるさいなー ダメダメ
妖怪ダメダメ なんかようかい?
ダメダメ…

(し)「ハー オラ 明日から頑張ればイイや…ね」

(Q)(ダメダメ)
ダメダメ大人は何でもダメダメ ダメダメダメ……
ほらまたしんちゃん ダメダメ
こーしなきゃダメダメ ダメ…
みんなと同じなんてヤなのに ダメダメダメ…
間違いだらけのダメダメ攻撃

(し)「ダメって言っちゃいや~ん」

(Q)アレもダメ ダメダメ コレもダメ ダメダメ
キミのため ダメダメ
(し)「オ、オラ…」
(Q)アレもダメ ダメダメ コレもダメ 時々
(し)「オラ何が"ダメ"なんだか…」

(し)Hなおテレビみちゃ (Q)(み)いけません!
(し)おしりを プリプリしちゃ (Q)(み)いけません!
(し)ぞうさん プルプルしちゃ (Q)(み)いけません!
(し)ハミガキしなくちゃ (Q)(み)いけません!

(し)「しなくていいのー?」

(Q)何かが変だな 大人は変だなー!!

(し)「オラは オラだし…」

(Q)やっぱりしんちゃんニコニコスマイル
明日もニコニコいつでもニコニコ
ダメダメ言わないで たまたま
今日だけ ちょっぴり失敗したけど
タラタラしてたって いつだって
子どもの勝手 いつか 分かって
しんちゃん ニコニコ 頑張る
ニコニコ フレーフレー!
フラフラ ニコニコ 毎日 二コ二コ

(し)「オラ天才だから 大丈夫!!」

(Q) (damedame)
damedame otona wa nani demo dame dame damedamedame 
hora mata shin chan damedame 
ko shi nakya dame dame dame 
minna to onaji nante ya na noni damedamedame 
machigai darake no damedame kogeki 

(Misae) 'iu koto kiki na sa ~ i!' 

(Q) are mo dame damedame kore mo dame damedame 
kimi no tame damedame 
(Shinnosuke) 'e? nande?' 
(Q) are mo dame damedame kore mo dame tokidoki 
(Shinnosuke) 'sore tte otona no tsugo na n ja nai no ?!' 

(Shinnosuke) piman nokoshi cha (Q) (Misae) ike mase n! 
(Shinnosuke) o ne san nanpa shi cha (Q) (Misae) ike mase n! 
(Shinnosuke) o pantsu kabuccha (Q) (Misae) ike mase n! 
(Shinnosuke) o katashishi naku cha (Q) (Misae) ike mase n! 

(Shinnosuke) 'ora, imaya roto omotta noni?' 

(Q) nani ka ga hen da na otona wa hen da na!! 

(Q) (nanoni) 
damedame otona wa nani demo dame dame damedame 
korakora shin chan damedame 
omedama damedame damedame 
urusai na damedame 
yokai damedame nan ka yokai 
damedame 

(Shinnosuke) 'ha ora ashita kara ganbare ba ii ya ne' 

(Q) (damedame) 
damedame otona wa nani demo dame dame damedamedame
hora mata shin chan damedame 
ko shi nakya dame dame dame 
minna to onaji nante ya na noni damedamedame 
machigai darake no damedame kogeki 

(Shinnosuke) 'dame tte iccha iya ~ n' 

(Q) are mo dame damedame kore mo dame damedame 
kimi no tame damedame 
(Shinnosuke) 'o, ora?' 
(Q) are mo dame damedame kore mo dame tokidoki 
(Shinnosuke) 'ora nani ga " dame " nandaka?' 

(Shinnosuke)eichi nao terebi mi cha (Q) (Misae) ike mase n! 
(Shinnosuke) oshiri o puripuri shi cha (Q) (Misae) ike mase n! 
(Shinnosuke) zou san purupuru shi cha (Q) (Misae) ike mase n! 
(Shinnosuke) hamigaki shi naku cha (Q) (Misae) ike mase n! 

(Shinnosuke) 'shi naku te ii no ?' 

(Q) nani ka ga hen da na otona wa hen da na !! 

(Shinnosuke) 'ora wa ora da shi?' 

(Q) yappari shin chan nikoniko sumairu 
ashita mo nikoniko itsu demo nikoniko 
damedame iwa nai de tamatama 
kyo dake choppiri shippai shi ta kedo 
taratara shi te tatte itsu datte 
kodomo no katte itsuka wakatte 
shin chan nikoniko ganbaru 
nikoniko furefure! 
furafura nikoniko mainichi ni ko ni ko 

(Shinnosuke) 'ora tensai da kara daijobu !!? 

Opening and Ending
Episode Opening Doubutsuen wa taihen daYume no END wa itsumo mezamashi!Ora wa ninkimonoPakappo de GO!Nenjuu Muchuu "I Want You"Tobe Tobe OneisanDame Dame no UtaPLEASUREYuruyuru de DE-O!Yuruyuru de DE-O! Crayon Friends 2007 VersionHapi HapiHEY BABYT.W.L.Kibou SanmyakuKimi ni 100 PercentOra wa Ninki Mono - 25th MIX -MuscatSuperstar
Ending Uta o UtaouSunao ni NaritaiDO-shiteShin-chan OndoParijona DaisakusenREGGAEShinchan Ondo ~Ora to Issho ni Odorou yo!~BOYS BE BRAVE ~Shōnen yo Yūki o Mote~Tsukiakari Funwari Ochitekuru YoruSukisuki My GirlKyō wa DateZentaiteki ni Daisuki desu.Mama to no Oyakusoku Jōkō no UtaAri no UtaBuriburizaemon's Drawing SongGiga Aishiteru
Movie Opening Ora wa ninkimono (Movie 1-3) • Pakappo de GO! (Movie 4) • Nenjuu Muchuu "I Want You" (Movie 5) • Tobe Tobe Oneisan (Movie 6-8) • Dame Dame no Uta (Movie 9-10) • PLEASURE (Movie 11) • Ora wa ninkimono (Movie 12) • Yuruyuru de DE-O! (Movie 13-14) • Yuruyuru de DE-O! Crayon Friends 2007 Version (Movie 15) • Yuruyuru de DE-O! (Movie 16-17) • Hapi Hapi (Movie 18) • T.W.L. (Movie 19) • Kibou Sanmyaku (Movie 20) • Kimi ni 100 Percent (Movie 21-26) • Muscat (Movie 27-28)
Ending Boku wa Eien no Okosama (Movie 1) • Yakusoku See You! (Movie 2) • Tasuketekesuta (Movie 3) • SIX COLORS BOY (Movie 4) • Himawari no Ie (Movie 5) • PURENESS (Movie 6) • Ii Yu da na (Movie 7) • Sayonara Arigatō (Movie 8) • Genki de Ite ne (Movie 9) • Nichū no Fantajī ~Taiiku o Yasumu Onnanokohen~ (Movie 10) • Konna Toki Koso Yakiniku ga Aru (Movie 11) • Maru Ageyou (Movie 12) • CraYon Beats (Movie 13) • GO WAY!! (Movie 14) • Cry Baby (Movie 15) • Ninkimono de Ikou! (Movie 16) • Yanchamichi (Movie 17) • Omedetō (Movie 18) • Yellow Pansy Street (Movie 19) • Shōnen Yo Uso Wo Tsuke! (Movie 20) • RPG (Movie 21) • Family Party (Movie 22) • OLA (Movie 23) • Tomo yo〜 Kono saki mo zutto… (Movie 24) • Road-Movie (Movie 25) • Smile ~Xiao Yi Xiao~ (Movie 26) • Harunohi (Movie 27) • Giga Aishiteru (Movie 28)
Episode International Shinchan ThemeBackground music
Advertisement