Crayon Shin-chan Wiki
Tag: Source edit
Tag: Source edit
 
Line 11: Line 11:
 
=== Changes ===
 
=== Changes ===
 
==== Name changes ====
 
==== Name changes ====
'''(Almost all the character names were changed into Filipino sounding ones, and it's not just a normal anime. Some characters (Like [[Shiro]]) retained their Japanese names.
+
'''(Almost all the character names were changed into Filipino sounding ones, and it's not just a normal anime. Some characters (like [[Shiro]]) retained their Japanese names.
   
 
* Misae Nohara - Carmen
 
* Misae Nohara - Carmen

Latest revision as of 18:22, 12 April 2021

Crayon Shin-chan in Philippines refers to the Tagalog adaptation of the Crayon Shin-chan series in Philippines.

Manga

The manga was not released there.

Anime

In the Philippines, the show aired on IBC-13 and RPN-9 in the early 2000s formerly with a Tagalog dub. Shin-chan was voiced by Andrew E., a multi-platinum awarded, movie actor, rapper, very well known for his suggestive lyrics.

The series was rated PG in Philippines due to mature content.

Changes

Name changes

(Almost all the character names were changed into Filipino sounding ones, and it's not just a normal anime. Some characters (like Shiro) retained their Japanese names.

  • Misae Nohara - Carmen
  • Midori Ishizaka - Pilar Miyumi/Ryumi/Mayumi
  • Masao Sato - Boyet