Crayon Shin-chan Wiki

Crayon Shin-chan in Latin America refers to the Latin American Spanish adaptation of the Crayon Shin-chan series in Latin America, Mexico and Chile.


The manga was not released in Latin American Spanish there despite the popularity of the anime.


In Spanish-speaking Latin America, the series first aired on Fox Kids (later JETIX) in 2002 with a Spanish dub translated from the Vitello and Phuuz dubs. In the theme song the lead singer is Nicolas Silvá. Later from 2005 to 2010 the same dub aired on Animax which also aired four dubbed episodes that weren't aired by Fox Kids. This dub later aired in Chile on ETC.

The uncensored version airs since 2014 in Mexico on Tiin formerly, translated from LUK's European Spanish dub, which is close to the Japanese original, with the names from the Vitello dub.