Nederlandse Shin Chan Wiki
Advertisement

Aflevering 37 van seizoen 5 is de 208ste aflevering in totaal. Deze werd oorspronkelijk in Japan uitgezonden op 15 november 1996.

Segmenten

  • Ik ben een goede babysitter
Mitsy geeft Shinchan een pop cadeau.
  • De boekwinkel van de stripmaker
Shinchan wil een handtekening op een poster.
  • Ik heb m'n eigen bankrekening
Shinchan en Daisy krijgen een eigen bankrekening.

Acteurs

De bekende Nederlandse stemacteurs in deze aflevering staan hieronder vermeld.

  • Melise de Winter: Shinchan, bankmedewerker
  • Ingeborg Wieten: Mitsy
  • Jan Elbertse: Harry
  • Lucie de Lange: Nini
  • Tony Neef: Max
  • Angelique de Bruin: Cosmo
  • Hilde de Mildt: Dori

Trivia

  • Deze aflevering bevat in de Nederlandstalige versie verwijzingen naar het traditionele feest van Sint Nicolaas en Zwarte Piet.
  • In deze aflevering is één van de enkele stemverschijningen van Hilde de Mildt als Dori te horen. Omdat Hilde de Mildt actrice Marjolein Algera verving leidde dit tot klachten van fans die liever Marjolein Algera in de rol hoorden. Gelukkig voor de fans bleek de vervanging tijdelijk en kwam Marjolein Algera al snel terug om de stem van Dori weer in te spreken.
  • Marjolein Algera won in het jaar 2005 de prijs 'De Zilveren Koe' voor haar bijdrage aan het niveau van de nasynchronisatie in Nederland.
  • Van het derde segment is het zeker dat deze uitgezonden is in Nederland in de Vitello/Phuuz-versie, segment 1 en segment 2 zijn onbevestigd.
Advertisement