짱구 위키
Advertisement
짱구는_못말려_극장판_19기_-_엔딩곡

짱구는 못말려 극장판 19기 - 엔딩곡

개요[]

イエローパンジーストリート

극장판 크레용 신짱 19기 태풍을 부르는 황금 스파이 대작전의 엔딩이다. 가수는 칸쟈니∞.

가사[]

幸せって何だろうって聞かれた
시아와셋테난다로웃테키카레타
행복이란 뭘까 라고 들었어

なんて答えればいい
난테코타에레바이이
뭐라고 대답하면 좋아?

優しさって何だろうって聞かれて
야사시삿테난다로웃테키카레테
상냥함이란 뭘까 라고 들어서

君を思うsomedays
키미오오모우somedays
널 생각해 somedays

出会って分かってていたずらに過ぎる
데앗테와캇테테이타즈라니스기루
만나서 알고 있어서 장난에 불과한

季節を歩いても
키세츠오아루이테모
계절을 걸어도

夢のように温もりだけは
유메노요우니누쿠모리다케와
꿈처럼 따스함만은

この手の中  忘れやしないんだ
코노테노나카 와스레야시나인다
이 손안 잊지는 않을 거야

ねぇ
네에
저기

君が泣いていないか泣いていないか心配だ
키미가나이테이나이카 나이테이나이카심빠이다
네가 울고 있지 않을까 울고 있지 않을까 걱정이야

君の通り沿いのバンジーが咲いたよ
키미노토오리조이노판지가사이타요
네가 다니는 길의 팬지꽃이 피었어

君が泣いていないか僕が心配してるって
키미가나이테이나이카 보쿠가심파이시테룻테
네가 울고 있지 않을까 내가 걱정하고 있다고

もし知ったならクスっと笑うだろう
모시싯타나라쿠슷토와라우다로우
만약 알게 된다면 풉-하고 웃겠지

結局幸せって何だろうって考えた
켓쿄쿠시아와셋테난다로웃테캉가에타
결국 행복이란 무엇일까 라고 생각했어

そんな難しくない
손나무즈카시쿠나이
그렇게 어렵지 않아

いつかこの場所でもう一度会えたら
이츠카코노바쇼데모우이치도아에타라
언젠가 이 장소에서 다시 만날 수 있다면

きっとそれもHAPPINESS
킷토소레모 HAPPINESS
분명 그것도 HAPPINESS

正しさだけじゃ割り切れやしない
타다시사다케쟈와리키레야시나이
정직함 만으론 납득이 되지 않아

現実に戸惑うけど
겐지츠니토마도우케도
현실에 망설이지만

二人誓った言葉があれば
후타리치캇타코토바가아레바
두사람 맹세한 말이 있다면

暗い明日も迷いはしないんだ
쿠라이아스모마요이와시나인다
어두운 내일도 망설이지는 않을거야

ねぇ
네에
저기

僕は泣いていないよ泣いてないよ本当さ
보쿠와나이테이나이요나이테이나이요혼토우사
난 울고 있지 않아 울고 있지 않아 정말이야

でもどんな顔で笑えばいいんだよ
데모돈나카오데와라에바이인다요
하지만 어떤 얼굴로 웃으면 되는거야

君と交わした会話なんて思い出して
키미토카와시타카이와난테오모이다시테
너와 주고받은 대화 같은 걸 생각해 내서

あの頃のようにずっと笑ってた
아노코로노요우니즛토와랏테타
그 날 처럼 계속 웃었었어

不安や悲しみの前でうつむいてるなら
후안야카나시미노마에데우츠무이테루나라
불안이나 슬픔의 앞에서 고개를 숙이고 있다면

いつでも駆けつけよう
이츠데모카케츠케요우
언제든지 달려가자

ねぇ
네에
저기

鱗雲の隙間からさす光が
우로코구모노스키마카라사스히카리가
비늘구름 사이로부터 비치는 빛이

妙に嬉しくて立ち止まったよ
묘우니우레시쿠테타치도맛타요
이상하게 기뻐서 멈춰섰어

君と僕を繋いだ線がどんな色だって
키미토보쿠오츠나이다센가돈나이로닷테
너와 날 이은 선이 어떤 색이든지

ずっと大切な運命に違いない
즛토타이세츠나운메이니치가이나이
평생 소중한 운명임이 틀림없어

君が泣いていないか泣いていないか心配だ
키미가나이테이나이카 나이테이나이카심파이다
네가 울고 있지 않을까 울고 있지 않을까 걱정이야

君の通り沿いのバンジーが咲いたよ
키미노토오리조이노판지가사이타요
네가 다니는 길의 팬지꽃이 피었어

君が泣いていないか僕が心配してるって
키미가나이테이나이카 보쿠가심파이시테룻테
네가 울고 있지 않을까 내가 걱정하고 있다고

もし知ったならクスっと笑うだろう
모시싯타나라쿠슷토와라우다로우
만약 알게 된다면 풉-하고 웃겠지

NaNaNa…

Advertisement