짱구 위키
Advertisement
岸恭子(키시_쿄코)_-_約束_See_You!(약속_See_You!)

岸恭子(키시 쿄코) - 約束 See You!(약속 See You!)

개요[]

約束 See You!

극장판 크레용 신짱 2기 부리부리 왕국의 보물의 엔딩이다. 가수는 키시 쿄코.

가사[]

いつかきっと 思い出して いまは ちょっとガマン

이츠카 킷토 오모이다시테 이마와 춋토 가망
언젠가 반드시 생각해. 하지만 지금은 조금 참는거야

ヘイキ! 約束して こんど会えるね
헤이키! 야쿠소쿠시테 콘도 아에루네
괜찮아! 약속해. 다음에 만나자

ほんのチョッピリ すねて見せたい
혼노 춋피리 스네테 미세타이
살짝 삐진 척하고 싶어

いつだって くらべちゃう
이츠닷테 쿠라베챠우
언제나 비교해버리지

自分ひとりが うまくいかない
지분 히토리가 우마쿠 이카나이
나혼자만이 잘 되지 않아

そんなふうに 落ち込まないで
손나후-니 오치코마나이데
그런 식으로 우울해하지마

泣きたくなる時は 無理でも笑って
나키타쿠나루 토키와 무리데모 와랏테
울고 싶어질 때에는 무리해서라도 웃어봐

笑うカドには Happy Come Comeよ
와라우 카도니와 Happy Come Come 요
웃으면 복이 찾아오는거야

いつかきっと 覚えててね いまは ツライけれど
이츠카 킷토 오보에테테네 이마와 츠라이케레도
언젠가 반드시 기억해야해. 지금은 괴롭지만

ゲンキ! 約束して サヨナラじゃない
겐키! 야쿠소쿠시테 사요나라쟈나이
건강해! 약속해 헤어짐이 아니야

思いどおりに 浮かれたいけど
오모이도오리니 우카레타이케도
생각처럼 기운내고 싶지만

そうは問屋 おろさない
소-와 톤야 오로사나이
그렇게 마음대로는 안돼

急がば回れ それが現実
이소가바 마와레 소레가 겐지츠
급하면 돌아가라는 게 현실

負けないで メゲちゃ駄目だよ
마케나이데 메게챠 다메다요
지지 마. 울면 안돼

勇気を出してみて 渡ってみようよ
유-키오 다시테미테 와탓테 미요-요
용기를 내어봐. 그리고 건너보는거야

たたきすぎたら 石橋こわれちゃう
타타키스기타라 이키바시 코와레챠우
너무 두드리면 돌다리도 무너져버려

いつかきっと 思い出して いまは ちょっとガマン
이츠카 킷토 오모이다시테 이마와 춋토 가망
언젠가 반드시 생각해. 하지만 지금은 조금 참는거야

ヘイキ! 約束して こんど会えるね
헤이키! 야쿠소쿠시테 콘도 아에루네
괜찮아! 약속해. 다음에 만나자

Advertisement