짱구 위키
Advertisement
-最高音質-_小林幸子_-_元気でいてね_-オトナ帝国の逆襲-

-最高音質- 小林幸子 - 元気でいてね -オトナ帝国の逆襲-

개요[]

元気でいてね

극장판 크레용 신짱 9기 어른제국의 역습의 엔딩이다. 가수는 코바야시 사치코.

가사[]

あのね おかあさん 覺えてる?
아노네 오카아상 오보에테루
저기, 엄마. 기억하세요?

運動會の おべんとう
운도우카이노 오베은토오
운동회 때 먹었던 도시락을...

早起きして 作ってくれた
하야오키시테 츠쿠웃테쿠레타
일찍 일어나서 만들어 주셨던

あのたまごやき おいしかったな…また食べたいな
아노타마고야키 오이시카앗타나 마타타베타이나
그 계란말이, 참 맛있었어요 …또 먹고싶네요

それでね おかあさん 初めての
소레데네 오카아상 하지메테노
그래도 말이죠, 엄마. 처음 했던

學藝會は カエル役
가쿠이카이와 카에루야쿠
학예회에서는 역할 바꾸기를

間違えちゃって 泣きそうだった
마치가에챠앗테 나키소오다앗타
잘못 해버려서 울어버릴 것 같았어요

でもおかあさん 見つけたとたん…ほっとしたんだ
데모오카아상 미츠케타토타응 홋토시타은다
하지만 그 때 엄마를 발견한 순간 …정말 마음이 놓였어요

今だから 今だから 言える『ありがとう』
이마다카라 이마다카라 이에루 아리가토오
지금이니까 지금이니까 말할 수 있어요『감사합니다』

いつまでも いつまでも 元氣でいてね
이츠마데모 이츠마데모 겡키데이테네
언제까지나 언제까지나 건강하게 지내세요

わたしがおかあさんになっても ずっと元氣でいてね
와타시가오카아상니나앗테모 즈읏토게응키데이테네
제가 엄마가 되어도 계속 건강하게 지내세요

あのね おとうさん 覺えてる?
아노네 오토우상 오보에테루
저기, 아빠. 기억하세요?

一年生の 參觀日
이치네은세이노 사응카응비
1학년 때 참관일 날

早起きして 來てくれたよね
하야오키시테 키테쿠레타요네
일찍 일어나서 와 주셨죠

きっとお仕事 たいへんなのに…うれしかったよ
키잇토오시고토 타이헤은나노니 우레시카앗타요
분명 회사일로 힘드실텐데 …정말 기뻤어요

それでね おとうさん ほんとはね
소레데네 오토우상 호은토와네
그래도 말이죠, 아빠. 정말은요

しかってばかりで こわかった
시카앗테바카리데 코와카앗타
야단맞을 것 같아서 두려웠어요

だけど自轉車 こわれた時は
다케도지테은샤 코와레타토키와
하지만 자전거가 망가졌을 때는

何も言わずに なおしてくれた…かっこ良かった
나니모이와즈니 나오시테쿠레타 칵코요카앗타
아무 말도 없이 고쳐주셨죠 …정말 기뻤었어요

大きくて あたたかい 手のひらだったなぁ
오오키쿠테 아타타카이 테노히라닷타나아
크고 따뜻한 손바닥이었어요

いつだって いつだって 見ていてくれた
이츠다앗테 이츠다앗테 미테이테쿠레타
언제나 언제나 지켜봐 주셨죠

どこかでくじけそうになったら 昔のようにしかって
도코카데쿠지케소오니나앗타라 무카시노요오니시카앗테
어딘가에서 좌절할 것처럼 된다면 예전처럼 야단쳐주세요

今だから 今だから 言える『ありがとう』
이마다카라 이마다카라 이에루 아리가토오
지금이니까 지금이니까 말할 수 있어요『감사합니다』

いつまでも いつまでも 元氣でいてね
이츠마데모 이츠마데모 겡키데이테네
언제까지나 언제까지나 건강하세요

遠くはなればなれになっても ずっと元氣でいてね
토오쿠하나레바나레니나앗테모 즈읏토게응키데이테네
멀리 떨어지게 되더라도 계속 건강하세요

遠くはなればなれになっても ずっと元氣でいてね
토오쿠하나레바나레니나앗테모 즈읏토게응키데이테네
멀리 떨어지게 되더라도 계속 건강하세요

Advertisement